Efter svarts oki 1 och 3 är den vita gruppen försvarslös. Denna spektakulära tesuji brukar kallas tanuki no hara tsuzumi, vilket på ett ungefär kan översättas med "Tanukis trummande på sin mage".

Tanuki brukar i äldre skrifter översättas med "badger", i nyare med "raccoon dog". Det vetenskapliga namnet är Nyctereutes procyonoides, på svenska mårdhund. Djuret i fråga är nog inte släkt med vår grävling. Tanuki no hara är vår väns mage och tsuzumi är en mindre trumma, en handtrumma.

Kitsune, räven, och Tanuki tillhör de djur som i Japan besitter magiska krafter och som man bör vara försiktig med. Farligast är dock räven ...

Tanuki förekommer ofta som motiv i japansk konst, t ex i form av netsuke. Henri L. Joly beskriver varelsen så här i Legend in Japanese Art (1908):

As a Goblin it is a peculiarly mischievous creature taking all sorts of disguises to waylay, deceive or annoy wayfarers. Standing by the road side on its hind legs it distends its belly (or rather Scrotum) and striking it with its forepaws uses it as a drum Tanuki no hara tsuzumi; wrapped in a kimono, it begs like an itinerant monk, waylays folks at night across paddy fields, causes fishermen to draw up their nets empty and only laughs at their misfortune. When in priestly disguise it is called TANUKI BOZU. It is often met with represented wrapped in lotus leaves and with a lotus flower doing duty as a hat, carrying in one paw a bill for saké; also, with distended scrotum, Hachi jo jiki (8 mats wide) Kintama as a Kimono, or as a means of smothering a hunter.

Och så här skriver Basil Hall Chamberlain i Japanese Things (1905):

As for badgers, they are players of practical jokes rather than seriously wicked deceivers. One of their pranks is to assume the shape of the moon; but this they can only do when the real moon is also in the sky. Another common trick of theirs is to beat the tattoo on their stomach (tanuki no hara tsuzumi). In art they are generally represented thus diverting themselves, with an enormously protuberant abdomen for all the world like a drum.