





Uttegaeshi, engelska snapback. Om svart tar den offrade
stenen försätter han sig i damezumari och vit kan
lägga beslag på de fyra skärande stenarna. Vits
första drag skapar alltså en ovillkorlig förbindelse mellan
hans två grupper.

Kanske kan råttfälla fungera som svensk term. Metaforen
är inte så dum: När råttan tar den erbjudna ostbiten
slår fällan igen.