umai skicklig skillful, clever, expert

Umai kan också skrivas men betyder då "smaklig, välsmakande". Se också jôzu, uwate och takumi.

uma no kao - a horse's neck extension

En trestensformation där två stenar är på ikken tobi-avstånd från varandra, den tredje på ôgeima-avstånd från var och en av de andra. Ordet betyder "hästansikte". Jfr inu no kao och kirin no kubi.

umazura - -

Samma betydelse som uma no kao.

usui tunn thin

Ordet betyder "tunn, svag, vattnig, urvattnad". Som goterm används usui för att beskriva en ställning eller grupp som har många svagheter och lätt kan angripas. Jfr atsui.

utsu - to attack, strike; to play [a move]

Utsu har ett stort antal närliggande betydelser, som alla har med "slå" att göra. Det är också det vanliga ordet för "att utföra/spela ett drag" i go. Traditionellt slås också gostenen i brädet med viss kraft. (go o utsu) betyder "spela [ett parti] go".

uttegaeshi - a snap-back

En tesuji där motståndaren tillåts döda en sten. När han gör så försätter han sig själv i damezumari. Kanske kan "råttfälla" vara en vettig svensk term. Ostbiten finns där ju... Den direkta översättningen är annars "återslag" eller "returslag", alltså "ett slag som återgäldas". "Snappis" är ett vidrigt litet ord, som tyvärr ibland hoppar ur svenska gospelares munnar... Jfr torikaeshi.

uwate - -

Ordet betecknar den högre rankade spelaren, framför allt i handicappartier, (okigo no uwate) och betyder ungefär "den övre handen". Det kan också skrivas med enbart kanji, , och utläses då oftast jôzu, vilket betyder "skicklighet". Jfr shitate.

warikomi - a wedge, wedging move

Ett drag mellan (och i direkt kontakt med) två motståndarstenar, med avsikten att skära av en förbindelse. Verbet waru betyder "klyva, splittra, dela upp". Warikomu används i olika uttryck i normalspråket där innebörden är "tränga in som en kil". Kanske kan kil fungera som svensk term för warikomi.

wariuchi invasion, invasionsdrag an invasion

Ett splittrande invasionsdrag, som ger utrymme för en naturlig utsträckning åt båda hållen längs kanten. Som svensk (och engelsk) term har invasion en något för vid betydelse. Jfr uchikomi.

warui dålig bad

Ett exempel: (warui katachi) "dålig form". kan också läsas aku. (saiaku) betyder "sämst". Se även akushu.