ryô-gote dubbel gote double gote

Ett slutspelsdrag som är gote, oavsett vilken av spelarna som utför det. Ryô-gote undviks givetvis i det längsta.

ryô-kô dubbel ko a double ko

ryô-nirami dubbelhot a double threat

(nirami) översätts med "a glare, a sharp look", och ryô-nirami är ett drag som stirrar hotfullt åt två håll samtidigt.

ryô-nozoki - a double peep

Verbet (nozoku) kan översättas "titta in, kika in". Ryô-nozoki är ett drag som hotar ("riktar blicken mot") två punkter i motståndarens ställning samtidigt. Se även nozoki.

ryô-sente dubbel sente double sente

Ett slutspelsdrag som är sente, oavsett vilken av spelarna som utför det. Ryô-sente är naturligtvis attraktivt för båda parter och spelas tidigt i slutspelet.

ryôyoku no jin(kei) - a double wing formation

(yoku) betyder både "vinge" och "flygel/flank" medan jinkei är en militär "uppställning inför strid". Hela frasen torde kunna uttydas "uppställning med två flyglar/flanker". Som goterm innebär ryôyoku no jin(kei) en utveckling åt två håll från en sten (eller shimari) i ett hörn. Se även kakuyoku no jin och Kannon biraki.

sabaki sabaki sabaki

Sabaki innebär en snabb, flexibel utveckling, som skapar en grupp som har lätt form och är motståndskraftig mot angrepp. (sabaku) betyder bl a "ta hand om, hantera". (karuku sabaku): "att ta hand om [en situation] på ett lätt/mjukt sätt". Se även karui.

sagari - descent, a descending move

Verbet (sagaru) betyder "falla" eller "hänga (ner)". Sagari betecknar en (oftast solid) utsträckning (förlängning) ner mot kanten av brädet. Även tobisagari, en "hoppande" sagari förekommer dock. Jag tycker att sagari bör kunna fungera utmärkt som svensk term. Se även burasagari och tetchû.

sahen vänster sida/kant the left side/edge

sakusen strategi, plan strategy, plan

Nelsons lexikon översätter med "military or naval operations", men ordet kan användas om strategiska manövrer även i go.

sanbagarasu - three crows

Ordet betyder i normalspråket "trio" eller "triumvirat" (egentligen "tre kråkor"). I gosammanhang är sanbagarasu en typ av shimari, bestående av en grupp av tre stenar, förbundna diagonalt. Det kan också användas om en trio av välkända gospelare. Ett exempel är Fujisawa Hideyuki (Shuko), Suzuki Keizo och Yamabe Toshiro. Ett annat är Ishida Yoshio, Kato Masao och Takemiya Masaki. De tre sistnämnda hade alla Kitani Minoru som lärare.

sangen basami - a three point pincer (attack)

sangen biraki - a three point extension

En utsträckning från en egen grupp eller sten längs kanten, normalt på tredje eller fjärde raden, med tre punkters mellanrum mellan stenarna i formationen. Se även ikken biraki och niken biraki.