nozoki - a peep, peeping move

Verbet (nozoku) kan översättas "titta in, kika in". Nozoki är ett drag som kastar lystna blickar på en punkt i motståndarens läger och hotar att skära av en förbindelse. Se även namanozoki och ryô-nozoki.

nuki - a capture

Nuki betecknar ett drag som åstadkommer att en sten eller grupp fullständigt omringas och alltså tas bort från brädet. Se även ponnuki.

nuku - to capture

"Slå" och "slag" har väl etablerats i svensk goterminologi för nuku och nuki (efter mönster från schackspelet).

nurui - lukewarm, slack

Termen används för att beteckna ett drag med oklara mål. Kanske kan man på svenska tala om ett vagt drag. Jfr amai och karai.

ô stor large, big

kan också läsas tai eller dai, särskilt i sammansatta ord. (saidai) betyder "störst". Se även ôkii, ôki na.

ôba stor punkt a large/big point

En punkt (eller snarare område), särskilt i öppningsskedet, där ett drag på ett markant sätt utvidgar den egna ställningen (och inskränker motståndarens). Jfr kyûba.

obiyakasu hota to threaten

(iki o obiyakasu) betyder "hota [en motståndargrupps] liv".

ôgeima stort/långt springardrag a large knight's move

Ett långt springardrag (keima) med två punkters avstånd mellan stenarna. Se också keima, kogeima och daidaigeima.

ôgeima biraki - a large knight's extension

ôgeima kakari (gakari) - a large knight's approach move (kakari)

ôgeima kake (gake) - a large knight's pressing move

ôgeima shimari (jimari) - a large knight's (corner) enclosure

ôgeima (no) suberi - a large knight's sliding move

Suberi (ett "glidande" drag) i form av ett stort springarhopp, ôgeima. Jfr kogeima suberi.

oiotoshi - -

En atari-sekvens där den ena spelaren offrar en eller flera stenar genom hôrikomi för att tvinga motståndaren in i damezumari. Verbet (ou) betyder "jaga" och (otosu) kan nog i det här sammanhanget översättas med "fånga". "Jagande och infångande" är alltså ungefär vad oiotoshi betyder. Vardagligare ord för samma företeelse är bata-bata och ton-ton.