gokaku jämvikt equality

(gokaku no) kan betyda "lika, jämspelt".

goke goskål go bowl

Skål(ar), oftast tillverkade av trä, där goishi förvaras.

goken biraki - a five point extension

En utsträckning från en egen grupp eller sten längs kanten, normalt på tredje eller fjärde raden, med fem punkters mellanrum mellan stenarna i formationen.

goki goskål go bowl

gomakashite - a trick move

Verbet (gomakasu) betyder "lura, bedra". Kanske bluffdrag kan vara en lämplig sven(gel)sk term. Se även hamete och damashite.

gomoku nakade - -

En fempunkters nakade-form. Se nakade.

Gosei Gosei Gosei

Gosei tillhör de sju mest prestigefyllda titlarna bland professionella gospelare i Japan. Tävlingen sponsras av ett konsortium av tolv tidningar och har genomförts årligen sedan 1976. (sei) översätts i Nelsons lexikon med "saint, sage, great master" och ordet gosei har samma betydelse som kisei, "en vis man inom go". Se också shinbun go.

gote gote gote

Ett drag är gote om det inte måste besvaras; det ger den andra spelaren initiativet, möjlighet att spela där han önskar. Motsatsen är sente.

gote no sente - -

Ett gote-drag som ger möjligheter att senare spela sente.

gukei - bad/absurd/stupid shape

(gu) översätts i lexica med "folly, foolishness, absurdity", och gotermen gukei syftar på rejält usla former: jingasa och liknande. Kanske kan dum form eller absurd form fungera som svensk översättning.

guru-guru mawashi - -

Följ pilen till exempel och förklaring. Verben (mawaru) och (mawasu) betyder "rotera, snurra", och guru-guru är "runt runt". Hela uttrycket betyder ungefär "runt-runt-snurrande". Som svensk term kan man kanske tänka sig upprullning. Mawashi kallas för övrigt också sumobrottarnas maggördlar.

guzumi - -

En öppen triangel, som trots den dåliga formen är den bästa möjligheten i en lokal situation. Jfr aki sankaku.

gyaku komi - reverse komi

Komi som ges av vit till svart i stället för tvärtom. Gyaku komi är en form av förgåva (handicap). Jag föreslår omvänd komi som svensk term.

gyaku sente - reverse sente

En alternativ term för gyaku yose. Jag föreslår omvänd sente som svensk term.

gyaku yose - reverse yose

Ett slutspelsdrag som är gote, men som spelas där motståndaren annars kunde spela sente. Jag föreslår omvänd yose som svensk term. Gyaku betyder "omvänd".