oshitsubushi


-
-

Verbet (tsubusu) betyder bl a "krossa" eller "mosa". Oshitsubushi förhindrar motståndaren att binda samman sina stenar p g a damezumari. Hela ordet kan nog översättas med "press-och-kross".

Den som spelar oshitsubushi kan därigenom skapa två ögon.

ôshu
svar, svarsdrag
a response, a reply
Ett drag som spelas som svar på ett motståndardrag. (ôshû) är ett av normalspråkets ord för "svar".

ôtakamoku
4-6-punkten
the 4-6-point

Ôtakamoku var ett populärt hörndrag under shinfuseki-perioden och används fortfarande ibland.

ôteai
-
-
Nihon Ki-ins graderingsturnering, med obligatoriskt deltagande för alla professionella spelare anslutna till förbundet (utom för 9-dan). Spel i ôteai är en förutsättning för avancemang till högre dan-grad.

Partierna spelas utan komi och enligt ett förgåvesystem:
     tagaisen
     jôsen
     sen-ai-sen
     sen-ni

I The Go Player's Almanac (1992) kan man på sid 122ff läsa mer om ôteai i en uppsats av John Power, och på MSO:s webbplats finns en mycket intressant artikel om oteais historia, skriven av John Fairbairn.

ôyose
-
-

Ôza
Oza
Oza
Ôza är en av de sju mest prestigefyllda titlarna bland professionella gospelare i Japan. Ordet betyder "tron, tronstol". Tävlingen sponsras av Nihon Keizai Shinbun och har genomförts årligen sedan 1953.

Se också shinbun go.

ôzaru
ett (stort) apsprång/aphopp
a (large) monkey jump

Ôzaru betyder egentligen "stor apa" och betecknar ett långt springardrag (ôgeima) från andra till första raden in under motståndarens stenar.

Termen har samma innebörd som sarusuberi. Jfr kozaru.

pintsugi
-
a straight connection

En fast bindning av två stenar i ikken tobi-formation till en grupp om tre stenar. "Pin" är ett lånord från engelskan [!] Möjlig svensk term: rak bindning.

En alternativ term är bôtsugi.

poka
blunder, tabbe
a blunder

Poka är ett feldrag av värsta slag, ett drag som ligger långt under spelarens normala nivå. Detta innebär att vad som är poka för en professionell spelare inte nödvändigtvis är det för en svag amatör ...

Följ pilen till två kvalificerade exempel. I varje fall det första torde räknas som poka även bland rena nybörjare.

ponnuki


ponnuki
ponnuki

Dödandet av en ensam motståndarsten med minimal insats av egna stenar.

Jfr kame no kô. Se även nuki.

reisei
lugn, kallblodighet
calm, composure, coolness
Adjektivet är (reisei na) "lugn, kallblodig".