jitsuri - actual profit

Jitsuri innebär påtaglig, substantiell vinst (i form av poänggivande territorium). I en jôseki består motståndarens kompensation ofta av gaisei.

joban, jobansen spelöppningen the opening (game)

Ordet används nog oftare i shogi. Gospelare föredrar att tala om fuseki.

jôhen övre sidan, överkanten the upper side/edge

jôkyô ställning a position, situation

jôseki joseki joseki

Etablerat mönster för spelet i en lokal situation. En joseki är (bör vara) den bästa dragföljden för båda parter lokalt, men inte nödvändigtvis globalt. Joseki är ett taktiskt begrepp, inte strategiskt. Jfr fuseki.

jôsen - -

Spelsätt (i matcher) där spelaren med lägre dan-grad tar svart i samtliga partier. I ôteai tillämpas jôsen i partier mellan spelare med en grads skillnad.

jôzu skicklighet skill

De två kanji som ingå i detta ord kan också utläsas uwate och betyder då "den starkare, högre rankade spelaren". Se också umai.

jûbango match omfattande 10 partier a 10 game match

Särskilt innan man införde komi i tävlingssammanhang var matcher mellan två spelare en vanlig företeelse. Den oftast förekommande formen var jûbango, matcher som omfattade 10 partier. Berömd är Go Seigens svit om 12 jûbango, spelade mellan 1933/34 och 1955/56 mot de främsta spelare Japan kunde uppbringa. Go förlorade endast en av dessa matcher, mot Fujisawa Kuranosuke 6-dan (1942-44). I denna match hade dock Fujisawa svart i samtliga partier (utan komi).

jûbun tillräckligt, tillfredsställande adequate, sufficient, satisfactory

"tillfredsställande för vit". Skall man vara riktigt noggrann, kanske översättningen "mer tillfredsställande för vit [än för svart]" är att föredra. Japanska adjektiv innehåller ofta ett komparativt element (utan att detta särskilt markeras).

Jûdan Judan Judan

Jûdan-titeln är en av de sju mest prestigefyllda titlarna bland japanska professionella gospelare. Ordet betyder "tionde dan". Sponsor sedan starten 1962 är Sankei Shinbun. Se också shinbun go.

kabe mur a wall

kabuseru - to cover, to play a capping move

Verbet kabuseru betyder "täcka". I go har det innebörden "spela ett bôshi-drag". Se bôshi.

kachi vinnande; vinst winning; a victory

Kachi är en substantivisk form av verbet (katsu), som betyder "vinna, segra". 2 "svart vinst med 2,5 poäng". Se även chûoshi-gachi

kado - an angle/corner (point)

Ordet betyder "hörn" eller "vinkel" och betecknar en punkt i diagonal kontakt (ovanifrån eller underifrån) med en sten. Med kado avses ett drag som spelas på en sådan punkt, enligt John Fairbairn oftast när man närmar sig en starkare ställning. Se också ago och kata (som egentligen är specialfall av kado). kan också läsas sumi.