kuroban svarts drag, svart vid draget black to move

är ett annat sätt att uttrycka samma sak, liksom , där läses sen och betyder "spelar först". (kuroban nara) betyder "om svart är vid draget, om det är svarts drag".

kusen en hård kamp a hard fight, a close game

kushigata, kushigatachi - the comb formation

Följ pilen till förklarande exempel. Jag föreslår att vi i svenskt gospråk använder termen kamform, alltså ett direkt översättningslån från japanskan.

kuzusu förstöra to destroy

Ett exempel: (katachi o kuzusu) - "förstöra en form".

kyôshu ett starkt drag a strong move

(kyô) i sammansatta ord betyder "stark", (saikyô) "starkast". Ensamt brukar kyô betyda "styrka".

kyû kyu kyu

Kyu betecknar nybörjargraderna i govärldens rankingsystem. En absolut nybörjare är 30 kyu, en spelare på gränsen till shodan (första dan) är 1 kyu. Vad graderna innebär varierar kraftigt från land till land, ibland från klubb till klubb. (shokyû) "ny kyu" (chûkyû) "mellankyu" (jôkyû) "avancerad kyu" Jfr dan.

kyûba - an urgent point

En punkt, där man bör spela omedelbart (även om det finns drag som verkar större). "Kyûba före ôba", säger maximen: Jfr ôba.

kyûshikyoku niostenars förgåveparti a nine-stone (handicap) game

På samma sätt      osv. Om räkneord, se Konsten att räkna på japanska 1. Se också -shi och seimoku.

kyûsho vital punkt, nyckelpunkt a vital point, a key

"Motståndarens kyûsho är min kyûsho":

machigai misstag a mistake, an error

(tejun no machigai) betyder "ett misstag i dragföljden".

magari - a bend, a turn

Magari är en (oftast solid) utsträckning från en egen grupp, men till skillnad från t ex nobi spelas draget vinkelrätt mot gruppens tidigare riktning. Erik Ekholm har föreslagit "böj" som svensk term. Se även tobimagari och sumi no magari shimoku.

magari shimoku a bent four en böjd fyra

För förklaring, se sumi no magari shimoku. Jämför chokushimoku.

magaritsuke - -

En solid utsträckning från en egen grupp, som spelas vinkelrätt mot gruppens tidigare riktning och "böjer sig" runt en motståndarsten. Magaritsuke är alltså ett kontaktdrag. Oftast nöjer man sig med att kalla draget magari.

mage - a bend, a turn

En alternativ term för magari.

magetsuke - -

En alternativ term för magaritsuke.

makeru förlora, bli besegrad to lose, to be defeated

(make) betyder "förlust". (makemashita) : "Jag har förlorat", dvs "Jag ger upp".

mamori skydd, försvar protection, defense

Följ pilen till exempel på mamori. (mamori no te) är "ett försvarssdrag".

mamoru skydda, försvara to protect, to defend

mane-go spegelgo, imitationsgo mirror go

Mane-go innebär att en av spelarna (spegelvänt) imiterar motståndarens drag. Vanligast är kanske att svart inleder med ett drag på tengen (mittpunkten) och därefter spelar mane-go. Mane betyder egentligen "imitation, härmning".